Hij zal zo wel komen. - Maar wat...
Wat moet ik doen?
Blijf hier.
Speciaal agent Gibbs?
Fijn dat u er bent.
Alan Katzenbach.
Hallo. U zei dat dit over nationale veiligheid ging.
Ja, ik vertegenwoordig sergeant-majoor Wiley...
die straks voorgeleid wordt voor drugsbezit.
Hij heeft gevoelige informatie die hij wil delen.
We willen uw hulp bij strafvermindering.
Oké, ik luister. - Ik weet alleen...
dat het om een wapenhandelaar gaat die Agah Bayar heet.
We gaan praten.
Ik kan dit niet. - Jawel.
Ben je in orde?
Wacht. Bel 911.
Code twaalf...
Kom op. Ademen.
Duck? Wat doe je?
Lk zoek een huwelijkscadeau voor Mr Palmer en z'n bruid.
Waar is hij? - Breena heeft gebeld.
Hij wil dat hij het lettertype voor de uitnodiging komt keuren.
Nu hij weg is...
kan ik een geschikt cadeau uitzoeken uit de cadeaulijst.
Ik vind dat online-gedoe maar smakeloos.
Ze zeggen wat je moet kopen.
Je klikt op de knop en het wordt ingepakt en verstuurd.
Je doet zelf niets. Smakeloos.
Wat stuur jij ze?
Waren er drugs in het spel?
Nee, de doodsoorzaak wordt ventriculaire tachycardie.
Extreem snelle hartslag.
Is hij daar niet te jong voor? - Eigenlijk niet.
Zo'n tien procent van de hartaanvallen bij mannen...
vinden plaats voor hun 45e.
Bijna 80 procent door coronaire hartziekte.
Maar dat was bij onze sergeant-majoor niet het geval.
Hij kreeg twee jaar geleden de diagnose bradycardie...
een vertraagde hartslag.
Hij kreeg deze pacemaker...
BEWIJS
om het onder controle te houden.
Hij had een vertraagde hartslag en overleed aan een te snelle hartslag?
Ja, vreemd.
Daarom laat ik Abby dit apparaatje testen...
om uit te zoeken of het defect was.
Goedemorgen, dames.
McGee.
Wat is Ziva aan 't doen? - Haar toespraak uit haar hoofd leren.
Toespraak? - Directeur Vance wil...
dat ze op 'n middelbare school gaat spreken.
In welke taal? Vulcan?
Lk hoor je wel, Tony. Maak het niet nog erger.
Klappen. - Je bedoelt 'kappen', Ziva.
Waarom ben je zo gestrest?
Lk hou niet van publiek spreken.
Ik word er nerveus van. - Waarom?
Lk heb je probleemloos terroristen zien uitschakelen.
Daar heb ik voor getraind.
Dorneget, waar heb jij gezeten?
Lk heb als bewijsbeheerder gewerkt.
Ja, het is vreselijk. Weten jullie hoe ik ooit het veld in kan komen?
Op z'n tijd.
Je bent nog niet zo ver, kleine sprinkhaan.
Wat kom je doen?
We hebben geen geregistreerde handtekening...
van speciaal agent DiNozzo.
Waar heb je het over?
Lk heb jaren geleden zo'n ding ondertekend.
Het is waarschijnlijk een vergissing, maar we hebben er geen...
Dat is jouw probleem.
Alstublieft, agent DiNozzo.
Speciaal agent DiNozzo.
En leg eerst maar eens uit waar het origineel is.
Laat eens zien.
Nee, ik heb die van speciaal agent DiNozzo nodig.
Dat is het ook.
Wacht eens even.
DINOZZO, ANTHONY SPECIAAL AGENT
Hij geeft m'n handtekening perfect vervalst.
Dat doet hij al jaren.
Ik weet niet of ik dit mag gebruiken.
Hallo, baas.
Het komt wel goed.
Ik heb Wileys commandant in het onderzoekslab gesproken.
Hij had overal toegang.
Ze hebben z'n computer afgesloten en doen onderzoek naar de schade.
McGee, heb je 'n link naar Agah Bayar gevonden?
Nog niet, baas. - We moeten ontdekken...
wat Wiley ons wilde vertellen. - Gibbs, kom je naar het lab?
Ja, Abs. Ik kom eraan.
Waar bleef je? - Wat heb je ontdekt, Abs?
Wiley had geen hartaanval.
Eigenlijk wel, maar niet echt.
Lemand gaf hem een hartaanval. - Ik snap er niets van.
Z'n pacemaker kan via internet aangesproken worden.
Zo kunnen artsen de hartfunctie van patiënten bijhouden.
Lemand heeft dit ding gehackt en Wileys hartslag veranderd.
60 tot 100 slagen per minuut is normaal.
Zijn hart sloeg er 400 voor hij stierf.
Gibbs, iemand heeft Wiley op afstand vermoord.
Sergeant-majoor Wiley ging na de middelbare school bij de marine.
Hij werkte als specialist in de nucleaire onderzeeër USS Lafayette.
Na z'n pacemaker mocht hij de zee niet meer op.
Dankzij z'n hoge toegang kreeg hij de baan bij het onderzoekslaboratorium.
Familie? - Niet getrouwd. Ouders overleden.
Een zus, in Phoenix.
Wat is het druk op de weg.
En ik moest wachten tot Wileys cardioloog klaar was met opereren.
Wat zei hij? - Hij schrok ervan.
Hij zei dat Wiley twee weken geleden onderzocht was en alles in orde was.
Heeft de arts of iemand anders toegang gehad tot de pacemaker?
Hij verzekerde me ervan dat niemand toegang had voor z'n overlijden.
Geloof je hem? - Ja.
Hij heeft de logs laten zien.
Ga naar Wileys appartement.
Zoek een link met Agah Bayar.
Doe ik, baas.
'Misschien merken jullie aan m'n accent... '
Geef hier. - Ik snijd me aan het papier.
Ga je dat tegen die leerlingen zeggen?
Lk weet wat je doet. Dorneget kun je pesten...
maar ik laat me niet door jou beďnvloeden.
Interpolbericht AGAH BAYAR
Wat zou ik die zak graag uitschakelen.
Ja, ik ook.
Hij is gehaaid. - En slim.
Net legitiem genoeg om met misdaad weg te komen.
Hij heeft een goede intuďtie. Hij weet wanneer hij weg moet lopen.
Weet je wat de dode sergeant-majoor wilde vertellen?
Nee, nog niet.
Z'n advocaat komt hierheen.
Hij was bij de rechtbank te van streek.
Ik hoop hier meer informatie uit hem te persen.
Ik heb gebeld met de FBI, CIA en DIA...
om te vragen of ze Agah Bayar volgen.
Wat zeiden ze? - Het gaat om wat ze niet zeiden.
Volgens mij word ik tegengewerkt. Er is iets. Ze wilden niets delen.
De DIA heeft niet eens teruggebeld.
Dat komt omdat we hun respect nog moeten krijgen.
Had ik jouw baan maar, Gibbs.
Jij hoeft niet aan machtsverhoudingen te denken.
Als ik eruit getrapt word, of dood in deze stoel gevonden word...
moet je deze baan niet nemen.
Begrepen. Luid en duidelijk.
De kinderen worden zo snel groot.
Jackie wil dat ik tijd vrij neem om op vakantie te gaan.
Maar wanneer dan.
Doe wat ze zegt.
Gibbs, breng die advocaat maar naar mijn kantoor.
Ik help je met de ondervraging.
Het signaal dat de pacemaker activeerde liftte mee met een satellietsignaal.
Ja, wat een doortrapte kerel.
Het gaat even duren voor we weten wie de hacker is...
en Wiley vermoord heeft. - Hoi, Abby.
Hoi.
Waar heb je ze gevonden? - Ze lagen onder m'n koffietafel.
Ik heb ze op m'n bureau gelegd.
Waar ging dat over?
Dorney heeft z'n handschoenen bij me thuis laten liggen.
Wat deed hij daar?
Bedankt. - Oké.
Mag ik jullie iets vragen? - Ja, hoor.
Hoe stel je Gibbs tevreden? Lk wil zo graag in z'n team.
Dat weet Tim wel.
Gibbs houdt van agenten die vooruitdenken.
Bedenk wat hij wil voor hij het vraagt.
Oké, bedankt, McGee.
Dag, Dorney. - Dag.
Wat deed hij bij jou thuis?
Wat een rotzooi.
Dat gold ook voor Wiley.
Gezondheidsproblemen...
opgepakt met drugs. Hij zou de bak in gaan.
Dit koop je niet met het salaris van een sergeant-majoor.
Geef eens.
Mooi, zeg. - Ziva David.
Ja, ik ben klaar. Ik kijk ernaar uit.
Ik weet hoe ik er moet komen.
Ja.
Ja, bedankt.
Waarom ging ik er ook mee akkoord?
Waarmee?
Spreken op Montgomery Prep.
Ik weet niet precies wat ik moet zeggen.
Montgomery Prep is een jongensschool.
Je staat straks voor puberjongens met op hol geslagen hormonen.
Trek iets straks aan en ze horen toch niet wat je zegt.
Kom op, zeg.
Dit is prachtig.
Moet je zien.
Staat hij niet geweldig? - Doe af.
Wat ben jij saai.
Wie zou dit erven.
Tony.
U was z'n advocaat.
Wat voor informatie wilde sergeant-majoor Wiley delen?
Lk wou dat ik dat kon vertellen, maar ik heb geen idee.
Ik heb het wel aan hem gevraagd.
Maar hij zei dat het geheim was en om nationale veiligheid ging.
Als hij het vertelde, zou hij de wet overtreden.
Hij zei wel dat ik de naam Agah Bayar moest noemen.
Wat was de link van Wiley met Bayar?
Lk heb echt geen idee. Ik ken 'm pas sinds gisteren.
Hij had m'n televisiereclame gezien.
Die kennen jullie toch wel? - Nee.
Hoe heeft hij u betaald?
Dat is vertrouwelijke informatie.
Laat me raden. Contant? Briefjes van 100?
Kunt u ons echt niet meer vertellen, Mr Katzenbach?
Dit is uw laatste kans.
Als we ontdekken dat u iets achterhoudt...
staat u straks in de rechtbank. Als verdachte.
Dorney, waar bleef je? - Ik ben in de kantine geweest.
Agent Gibbs drinkt 's middags graag een kop koffie.
Ja, maar... - McGee.
De nieuwe toont initiatief.
Goed zo. Slim van je. - Bedankt.
Kom het bewijs maar halen.
43.600 dollar.
Wil je het natellen? - Nee, ik vertrouw je wel.
Ik weet niet of ik jou vertrouw, dus teken de papieren.
Wat is dit? - Ik heb een kop koffie voor u gehaald.
U drinkt 'm toch zwart?
Waar komt ie vandaan? - De kantine, meneer.
Dat is geen koffie. Ben je hier klaar?
Baas, Agah Bayar komt hier door de douane op Dulles.
Hij kwam drie dagen geleden aan uit Zürich.
Ik wil weten waar hij geweest is.
Ik werk eraan.
Gibbs, ik heb Wileys commandant in het onderzoekslab gesproken.
Z'n team heeft z'n harddisk gekopieerd.
Hij heeft twee weken geleden tekeningen...
voor stealth- communicatiesystemen bekeken.
Werkte hij daaraan? - Nee, dat is het probleem juist.
Maar hij had toegang tot alles op de afdeling.
Wat is er gestolen? - Details over hoe drones...
en stealth-vliegtuigen communiceren zonder gezien te worden.
Wiley heeft alles op een flashdrive gezet.
Ik stel de DIA en andere bureaus op de hoogte.
Als de vijand de informatie krijgt...
zijn onze miljarden aan stealth-wapens waardeloos.
Wapenhandelaar Agah Bayar...
komt 45 minuten na vertrek uit Dulles aan bij het Westcott Hotel.
Dat is een mooie wagen.
1200 dollar per dag. Dat stond op 'm te wachten bij het vliegveld.
We hebben netwerken van de politie en Binnenlandse Veiligheid gebruikt.
Voor gezichtsherkenning.
Hij is 14 keer gevonden in de afgelopen drie dagen.
Dezelfde camera filmde Bayar toen hij 32 minuten later 't hotel verliet.
Wie is z'n aanhangsel?
Geen idee, maar ze is er zes keer bij.
Een restaurant in Georgetown. Twee dagen geleden.
En dit was gistermiddag.
Bayars werk is niet best, maar z'n smaak in vrouwen wel.
Wat een prachtmeid.
Dat is duidelijk een callgirl, Tony.
Dacht je dat die Aston Martin duur was?
Met jouw maandloon kun je haar misschien een uur lang betalen.
Dat is een vriendin.
Geloof me. Ik weet er alles van. - Van vriendinnen of van callgirls?
Ziva, zoek uit wie ze is en ga met haar praten.
McGee, is het signaal dat de hartaanval veroorzaakte getraceerd?
Nog niet. Het signaal is doorgestuurd via een televisiesatelliet.
En daarvoor...
ging het via 'n grondantenne van de NASA in de Mojave-woestijn.
Daar zaten Abby en ik vast.
Abby kent iemand bij de NASA...
die kan helpen de bron te vinden.
Waar is hij nu? - Hij dook tien minuten geleden op.
Hij is bij de ambassade van Turkije.
McGee, bel Fletcher bij Techniek.
Zeg dat ik naar hem toe kom.
Vind je haar echt zo aantrekkelijk?
Dat meen je toch niet?
Agent Gibbs.
Wat een onverwachte verrassing.
Geniet je van Washington? - Ja, zoals altijd.
Ga je naar de ambassade?
Nee, ik ben hier voor jou.
Hoe heb je me gevonden?
Met camera's.
Er is veel veranderd sinds elf september.
In deze stad hangen meer dan 5200 camera's.
In deze straat hangt er ook een.
Je kunt er iemand op 150 meter afstand mee identificeren.
Klinkt als een schending van privacy.
Amerikanen beweren altijd dat ze daar tegen zijn.
We beschermen ons tegen vijanden uit binnen- en buitenland.
Ik ben zakenman.
Ik drijf handel. - Wapenhandel.
Wat wil je? - Ik wil je vertellen...
dat we je in de gaten houden.
Een aantal van je klanten staan op onze lijst.
We weten steeds meer over je en we gaan je aanpakken.
Is dat zo?
Ben je uitgepraat?
Hallo, baas. - Is het bevelschrift doorgebeld?
Ja. - Mooi zo.
Ik wil geen wetten overtreden.
Ik heb Fletchers traceerapparaat op z'n auto geplaatst.
Bayar slaat rechts af op Connecticut.
Prima. Blijf hem volgen.
Ja, ik wacht wel.
Helemaal op.
De volgende krijg je van mij.
Weet je wie het is? - Ja.
Waarom heb je mij niet gebeld? Lk heb de hoogste rank.
Ik heb je gebeld. Ik kon je niet vinden.
Hoi, Ava Baransky, met je Britse paspoort.
Ze heeft vast net zo'n sexy accent als Keira Knightley.
Is dat soms ook een callgirl? - Niet bepaald.
Ze is een succesvol model en actrice.
Ze is gezien met George Clooney en heeft gefeest met prins Harry.
Het wordt steeds mooier.
Ze is behoorlijk aantrekkelijk.
Jazeker. Zeg dat maar tegen haar.
Met wie praat je? - De douane op Dulles.
Ava Baransky is twee uur voor Bayar aangekomen uit Londen.
Waar logeert ze? - Dat wil ik nu uitzoeken.
Ik neem in m'n kantoor op.
Hopelijk is dat Colin van NASA.
Ja.
Oké, heel erg bedankt.
Je vriendin logeert net als Bayar in het Westcott Hotel.
Kom mee.
Bedankt, Abs.
Beloof me dat je je gaat gedragen.
Wil je naar boven, Dorneget? - Ja, meneer.
Ga je naar de teamkamer?
Nee, de derde verdieping.
Het tocht hier een beetje, Dorneget.
Baas, we hebben iets.
Dit zijn de bewakingsbeelden...
van Bayar met de onbekende vrouw.
Kijk eens wie er 30 seconden later het restaurant verlaat.
De dode sergeant-majoor Leland Wiley.
Hij heeft Agah Bayar gesproken.
Goed werk, McGee.
Hebben jullie de vrouw gevonden? - Baransky is gevlucht.
Ze zou de hele week blijven, maar heeft uitgecheckt.
De receptionist zei dat ze nerveus was.
Ze zette haar bagage bij de conciërge en vertrok.
Ik kan het beneden doorzoeken.
Ziva, een opsporingsbericht. Ze weet iets.
Of ik doorzoek haar intieme spullen en jij doet het opsporingsbericht.
Waar is Agah Bayar nu?
In Georgetown. De auto staat stil.
5600 aan Dumbarton.
Kom mee, McGee.
Dat is z'n auto.
Speciaal agent Gibbs?
Roca, DIA.
Loop mee zodat we uit het zicht zijn.
Wat is er?
U wilde toch niet weer met Agah Bayar praten?
Weer? - We hebben u gezien...
bij de Turkse ambassade.
Doen jullie onderzoek naar hem? Waarom?
Blijf uit z'n buurt.
We onderzoeken een moord. - Onze operatie gaat voor.
Vertel ons erover.
Dat kan ik niet doen.
Excuseer me.
Bedankt. Ava Baransky is gevonden.
Ze wilde op een vlucht stappen in Philadelphia.
TSA houdt haar vast. - Waar wilde ze heen?
Toronto en daarna naar Londen.
Het is maar twee uur rijden naar Philadelphia. Dat is sneller...
tenzij we een chartervlucht nemen.
Rustig maar. Jij gaat niet.
Wat? - Ziva, McGee, jullie gaan.
Ik moet een toespraak geven op Montgomery Prep.
Dat haal ik niet.
Dorneget.
Kom hier.
Je gaat met McGee mee. - Ga ik mee?
Op een opdracht?
Je bent er klaar voor. - Maar ik moet naar de bewijskamer.
Dat regel ik wel.
Alles in orde, Dorneget? - Ja, meneer.
Ik heb SECNAV gesproken.
NCIS krijgt geen informatie over de operatie van DIA.
Weet hij wat er speelt? - Hij vertelt het ons in ieder geval niet.
Dit is een test, nieuweling.
Gibbs geeft je een kans.
Als je de fout in gaat, krijg je geen kansen meer.
Het is belangrijk dat je je aan Gibbs' regels houdt.
Heeft Gibbs regels? - Ja.
Hoeveel? - Niemand weet het precies.
Maar het zijn er veel.
Wat zijn z'n regels? - We beginnen met regel een.
Belazer je partner niet.
Je kunt maar beter aantekeningen maken.
Oké. Sorry.
Bedankt. - Als we aankomen...
ben ik de leidinggevende, dus ik voer het woord.
Je observeert en steunt me. - Ja, meneer.
Steunen. O, ik ben m'n pistool vergeten.
Dorneget, dat meen je niet.
Je kent de regels.
Je gaat het gebouw niet uit zonder wapen.
Misschien is het nuttig...
dat ik handboeien heb.
Bedankt, bedankt.
Waarom wilde je deze? - Voor Colin. Hij vindt dit prachtig.
Wie is dat? - Colin Fisker.
M'n vriend bij NASA.
Hij heeft het signaal dat Wileys pacemaker versnelde getraceerd.
En ik heb hem nog meer beloofd.
Hij wil met een SIG schieten op de schietbaan...
en wil in de MCRT-wagen rijden...
met de sirenes aan.
Is hij soms twaalf? - Nee, hij is 16.
Op z'n twaalfde studeerde hij af.
Z'n mam zet hem iedere ochtend af bij NASA.
Hij heeft geen rijbewijs.
Waar ontmoet je zo'n kind?
Op een Mensaconferentie in Santa Fe.
Hij presenteerde een stuk over magnetische activiteit in dubbelsterren.
Abby, wat heeft die kleine Einstein ontdekt?
McGee en ik kwamen niet verder dan de antenne in de Mojave-woestijn.
Colin deed verder onderzoek.
De hacker stuurde het signaal de hele wereld over...
maar Colin ontdekte dat hier hiervandaan kwam.
Een smartphone in Washington. - Van wie?
McGee kreeg het supermodel, dus dit is mijn klusje.
Pardon, meneer.
De telefoon is van Michael 'Mickey' Reardon.
Moeilijke jongen. Van school gegaan.
Hij ging het leger in en kreeg technische training.
Hij haalde goede punten, maar had gedragsproblemen.
Ik snap het helemaal.
Dus hij werd eruit gezet.
Wegens slecht gedrag. Toen kreeg de slimmerik een baantje...
bij Broderick Worldwide Security, een particulier militair bedrijf.
Ze staan erom bekend geen vragen te stellen.
Dat verpestte hij ook. Hij is vorig jaar ontslagen.
Hij freelancet nu vanuit z'n huis in Herndon.
Bedankt, Abs.
Wat moet ik tegen Colin zeggen?
Dat hij moet wachten tot hij okselhaar heeft.
Doorlopen, alstublieft.
Bent u hier voor Ava Baransky? - Ja.
Speciaal agent Timothy McGee, NCIS.
En speciaal agent Ned Dorneget.
Zijn jullie agenten van NCIS?
Ja. - Ja, meneer.
Dat meen je niet.
Ik heb er twee keer gesolliciteerd. Twee keer afgewezen.
Was het de fysieke test?
Miss Baransky, wij werken bij NCIS.
Ik wist dat jullie zouden komen. - We brengen u terug naar Washington.
Dit gaat over Agah Bayar, hč? - Ja.
Kunnen we hier praten? Lk wil terug naar Londen.
Wanneer zag u Mr Bayar het laatst?
Toen hij me vanochtend wakker maakte...
en zei dat een zakendeal verkeerd gelopen was.
Hij zei dat ik er niet bij betrokken moest raken en het land uit moest.
Hij maakte me bang.
Ze had weinig bij zich.
M'n bagage ligt in het Westcott. Ik wilde het door laten sturen.
Alles ligt bij NCIS.
Kunt u bevestigen dat dit al uw spullen zijn?
Ja.
Paspoort, portemonnee, lippenstift, mobiel.
Ja, dit is alles. - NCIS moet tekenen.
Een van jullie mag hier tekenen.
Sorry.
De leerlingen hadden interesse in NCIS...
en stelden intelligente vragen.
Over hoeveel boeven je neergeschoten hebt?
Ze leken te weten wat er in de wereld speelt en willen interessante carričres.
Ik heb ervan genoten en ik kom volgend jaar terug.
Hij is thuis. DiNozzo, achterom.
Begrepen.
Hij vlucht.
Federaal agent. Stop.
Deze kerel is snel.
Hij is echt snel.
Weet ik.
Blijf staan.
Wie is die jongen?
Hoe heb je Bayar ontmoet?
Lk deed een fotoreportage in Wenen.
We logeerden allebei in het lmperial.
We zijn uit gegaan en hebben plezier gemaakt.
Daarna stuurde hij me bloemen en een ticket naar Washington.
Weet je wat hij voor werk doet? - Dat bespreken we bij NCIS.
Duurt het lang? - Dat ligt eraan.
We hebben vragen voor je.
Als je meewerkt en vertelt wat je weet, hoeft het niet lang te duren.
Hoe lang ben je al agent?
Zo'n zes maanden.
Dit is m'n eerste opdracht.
Ik geniet er niet echt van.
Maar leuk dat ik je eerste ben.
Regel nummer tien...
raak nooit persoonlijk betrokken bij een zaak.
Je reed me aan. Ik moet naar 't ziekenhuis.
Ja, hij heeft z'n sleutelbeen gebroken. - Duck, ik heb hier geen tijd voor.
Er wil een internationale wapenhandelaar ontsnappen.
In welke la ligt sergeant-majoor Wiley?
206. Hoezo? - 206.
Eens kijken. Ja, baas. Dat is hem.
Wat doe je? - Ik stel je voor aan de man...
die je op afstand vermoord hebt.
Kijk hem aan. Dit heb jij gedaan.
Als je meewerkt en Agah Bayar aanwijst...
wordt 't er veel makkelijker op voor je.
Ik weet niet eens waar dit over gaat.
Duck, je kunt maar beter gaan, want Mr Reardon gaat dit niet overleven
Als dat zo is hebben we een nieuwe la nodig.
Die is bezet.
Even kijken. Die is vrij. Lekker fris.
Je laat hen dit toch niet doen?
Lk ga een kopje thee halen. Willen jullie iets?
Graag. Bedankt, Duck. - Ja, lekker.
Vertel agent Gibbs wat hij wil weten. - Ik heb nog nooit van 'm gehoord.
DiNozzo, pak eens iets scherps.
Ik laat er m'n licht op schijnen.
Kijk eens aan.
Een bottenzaag.
Ik ben ingehuurd door een Rus.
Een Rus? - Ja.
Een SVR-agent. Een heel lekker wijf.
Baransky is een Russische naam.
BENZINE ALLEEN CONTANT BETALEN
Dit duurt maar even.
Ik wil naar het toilet. Mag ik m'n tasje?
Ja, hoor.
Ik ga niet mee naar binnen, hč? Lk bekijk 't toilet.
Ik zorg dat er geen uitgangen zijn en blijf bij de deur.
Ja, de standaardprocedure.
Alsjeblieft.
Natuurlijk zijn we op de hoogte van Ava Baransky.
We volgen haar al jaren.
Directeur Vance, dit is inspecteur Challis, Ml5.
Inspecteur. - Directeur.
Ga verder. - Wat weet u van haar?
Ze is in Engeland geboren. Een Britse moeder en Russische vader.
Haar ouders scheidden en haar vader ging terug naar Moskou.
Baransky zat maar één jaar op de London School of Economics...
voor ze stopte en naar haar vader in Moskou ging.
We vermoeden dat ze toen spion geworden is.
Denken jullie dat ze een Russische agent is?
Jazeker.
Haar vader was generaal in de oude KGB.
Nu is hij hooggeplaatst in de SVR-contraspionagesectie.
Waarom is haar paspoort niet aangemerkt?
Praten Amerikanen niet met elkaar?
Jullie DIA wilde...
dat ze door de douane zou komen.
We hebben haar dossier opgeschoond.
Wist NCIS dat niet?
Bedankt voor de informatie, inspecteur Challis.
Laat haar mooie uiterlijk je niet verblinden.
Ze is goed in vechtsport en een expert in wapens.
Wat is hier aan de hand?
Agah Bayar was de tussenpersoon en Ava Baransky was de cliënt.
Ze kocht de stealth-technologie voor de Russen.
Waarom lieten ze haar dan het land in?
Lk ga het aan de directeur van de DIA vragen.
Ik geef het door aan McGee.
Hoi, baas. We zijn aan het tanken.
Ava Baransky is geen getuige meer.
Ze is verdachte. Ze is gevaarlijk.
Wat is er aan de hand?
McGee, ik vertel alles als je terug bent.
Dorneget?
McGee.
Ik zit in het toilet.
Hier. McGee.
Ik weet niet wat er gebeurde. Ik kwam hier kijken...
en toen lag ik op de grond en drukte ze m'n keel dicht.
Toen werd ik wakker met m'n das in m'n mond. Ze is weg.
We moeten haar vinden. Als je niet op haar uiterlijk had gelet...
was dit nooit gebeurd. - Ik vond haar niet aantrekkelijk.
Kom op. Je keek constant naar haar.
Ze was m'n type niet.
Ze is ieders type, Dorneget.
McGee, ik vind vrouwen niet aantrekkelijk.
Ik ben homoseksueel.
M'n eerste opdracht en ik laat de verdachte gaan.
Gibbs maakt me af. - Ons allebei.
Gibbs. Wat ga je tegen hem zeggen?
De waarheid.
Dat is mijn eerste regel. Niet liegen tegen Gibbs.
Baas?
Zeker weten?
Baas? - Begrepen.
Baas, ben je daar?
McGee, laat haar gaan.
Pardon? - Ava Baransky.
Zeg dat we haar niet meer willen verhoren.
Bied je excuses aan.
Zeg dat jullie haar af kunnen zetten waar ze wil.
Wat is er gebeurd? - Dat probeer ik te ontdekken.
Ik snap het. Bedankt.
We gaan eraan, hč?
Wat was z'n uitleg?
Laat ons even alleen.
De stealth-technologie die gestolen is door Wiley...
en door Agah Bayar verkocht is aan Ava Baransky...
maakte deel uit van de DIA-operatie. Het was verkeerde informatie.
Was het vervalst? Nep?
Om het Russische onderzoek naar stealth-communicatie te saboteren.
Daarom mocht ze gaan.
Ja, het staat op een flashdrive die eruitziet als lippenstift.
De DIA wist dat Wiley geld nodig had voor z'n verslaving...
dus ze lokten hem in de val.
Ze dachten niet dat hij gepakt zou worden en 'n deal met ons zou sluiten.
De Russen hoorden ervan en lieten Reardon hem vermoorden.
Leon, wat zeg ik tegen m'n team?
Niets. Het is nog steeds geheim.
Hoe kenden Wiley en Agah Bayar elkaar?
Wat is er gebeurd?
Geen idee.
Hebben wij even geluk.
Dat weet ik zonet nog niet.
Wat bedoel je? - Gibbs.
Hij komt altijd overal achter.
Niet als we het niet vertellen. Jij zegt toch niets?
Nee, maar ik ga ook niet liegen.
Over dat andere dat ik zei...
Dat je homoseksueel bent? Geen probleem.
Ik loop er niet mee te koop. Niet veel mensen weten het.
Ik snap het.
Hoe zou DiNozzo erop reageren?
Hij zal blij zijn.
Echt waar? - Ja.
Minder concurrentie.
Ga zitten, Tony. Ontspan je.
Waarom lieten ze haar gaan? - Dat zei McGee niet.
Hij weet het vast niet. Waarom ben je zo van streek?
Lk wilde haar ontmoeten.
Ze is ver boven jouw bureau.
Niveau. - Een succesvol Brits model.
Ze wil prinsen en filmsterren.
Wat heb jij haar te bieden?
De DiNozzo-charme.
Die is met de vorige generatie gestorven.
Dorneget. Jou zocht ik.
Was ze echt zo sexy?
Hij is niet te vertrouwen.
Hij heeft een vreemde smaak wat betreft vrouwen.
Ze was prachtig.
Oogverblindend. Nog mooier in het echt.
En ze had een Brits accent.
Een Brits accent. Ik wist het.
Waar is Gibbs?
Bedankt.
Ik dacht niet dat ik je zo snel weer zou zien, agent Gibbs.
Een glas wijn? - Ik ben aan het werk.
Ik neem aan dat jullie me nog volgen.
Hoe wist je dat sergeant-majoor Wiley...
benaderbaar was en informatie zou verkopen?
Voor wie werk je?
In mijn vakgebied is dat een dunne lijn.
Maar ik werk meestal voor de hoogste bieder.
En in dit geval?
Soms heb je geluk.
Ik werd door beide kanten betaald.
De Russen wilden de informatie...
en de VS wilden dat ze er 'n bepaalde versie van kregen.
En jij was de perfecte geloofwaardige tussenpersoon.
Inderdaad.
We staan aan dezelfde kant.
Deze keer wel.
Kom op, Gibbsey.
Ik trakteer.